A NETFLIX ORIGINAL SERIES
Thấy máy quay trên đó không?
Lùi lại chút nào.
Có một máy X-quang ở cửa vào.
Họ kiểm tra túi rất kỹ.
Không thể lẻn vào hay thoát ra.
Họ đặt máy quay ở đường, vườn, tường, trong phòng, khắp nơi.
Nơi chết tiệt!
Có 9 bảo vệ.
Họ đổi ca khi đóng cửa, nhưng lúc nào cũng là 9 người.
Thưa anh, không được chụp ảnh.
Tôi xin lỗi,
Phòng bảo vệ?
Ta cần mật khẩu để vào đó.
Ta không biết có gì bên trong.
Tôi có thể giúp gì không?
Chúng tôi...
Chúng tôi tìm nhà vệ sinh.
Anh cần dùng cửa khác.
- Cảm ơn anh. - Cảm ơn.
Phòng máy chủ.
- Anh sẽ đi vệ sinh. - Ngay kia.
Thế còn con dao găm?
Con dao lại được trưng bày trong phòng khác.
Một căn phòng tách biệt.
Nơi an toàn nhất trong bảo tàng.
Mọi đồ cổ, bao gồm cả con dao găm được bảo vệ bởi hệ thống báo động.
Có hai bảo vệ và máy quay trong phòng đó
nơi con dao được trưng bày. Họ không rời khỏi phòng
Có tin tốt nào không?
Con nghĩ chuyện trộm con dao là điều không thể.
Mọi thứ đều có thể cả, Zeynep.
Ta sẽ tìm được cách để lấy con dao đó.
Sao ta làm được trong tình trạng này cơ chứ?
Tôi có kế hoạch.
Ta gặp ở nơi như đã bàn.
Rồi ta chạy.
Hai người nghĩ sao?
- Đây là kế hoạch hả? - Phải.
Ta sẽ cắt cáp vào ban đêm.
Hôm sau anh sẽ giả làm kỹ thuật viên để đi vào.
Bố sẽ đợi bên ngoài, trong xe.
Điện đàm và mật danh.
Anh xem phim quá nhiều rồi.
Vậy cô có ý hay hơn sao?
Không, tôi chỉ nghĩ ta đang hơi vội.
Ta cần một kế hoạch tốt hơn. Phải tìm hiểu thêm.
Ví dụ như, từng người một theo dõi đám bảo vệ.
Bọn họ sống ở đâu? Điểm yếu của họ là gì?
Phải rồi. Chúng rất quan trọng.
Bọn họ ăn uống gì? Anh ta có ăn đậu trắng với cơm không?
Có thích karnıyarık hay bột ớt không?
- Chúng là những chi tiết rất quan trọng. - Zeynep.
Ta không còn nhiều thời gian nữa. Ta cần một giải pháp nhanh chóng.
Vậy thì hãy quay lại kế hoạch của tôi.
Quá nguy hiểm.
Nhưng ta không còn lựa chọn nào khác.
Gì cơ?
Ý bố là sao? Ta sẽ theo kế hoạch này hả?
Cũng đáng để thử mà.
Cậu ta cần dao găm để giết hắn.
Anh ta còn chẳng có kế hoạch trốn thoát.
Ok, nếu anh lấy được con dao, anh sẽ thoát ra bằng cách nào?
Thì...
Ta sẽ bàn về nó sau.
- Bố nghe rồi chứ? - Đi thăm quan bào tàng lại không?
Ta nghĩ có người giúp được chúng ta trong chuyện này.
Ceylan.
Theo Tmur, con bé hiểu rất rõ về bảo tàng.
Con bé cũng là Người Phục Dịch.
Tuyệt. Lại thêm một người khác.
Chúng tôi tìm Ceylan này ở đâu?
Giờ anh đi ra ngoài rồi. Anh đã nghỉ một ngày.
Ok, gọi em sau. Tạm biệt.
Yêu em.
Chuyện với Leyla sao rồi?
Vẫn ổn.
Anh phải lòng cô ta sao?
Sao cô hứng thú vậy?
- Không phải anh theo dõi Mazhar sao? - Chuyện đó vẫn thế mà.
Vậy Leyla chỉ là món phụ.
Đừng nói về cô ấy như thế.
Tôi có tò mò về cuộc sống của cô đâu. Cô cũng làm thế đi.
Tôi đã làm gì?
Sao ông Erdem lại hứng thú với cô vậy?
Vì ông ấy đã đề nghị tôi một công việc.
Và tôi đồng ý với nó để tiếp cận Mazhar, nhưng đã quá muộn.
- Thế sao? - Phải.
Vì tôi chẳng như anh.
Tôi cố để mắt tới Mazhar.
Dù sao, sau khi tiêu diệt được gã này, ta sẽ chia tay nhau thôi.
- Hy vọng thế. - Tôi cũng mong thế.
Tôi sẽ hỏi ông ấy.
- Xin chào. - Chào.
Chúng tôi đang tìm Ceyla. Ông biết người đó không?
Cô gái ở góc đang bán đồ lót kìa.
- Là con bé sao? - Phải.
Cảm ơn ông.
Áo ngực tốt đây.
Lại nào các quý cô.
Tôi là một tay buôn chính hiệu đây.
Anh nhìn gì thế? Tránh ra xa đi tên kia.
Thật sao?
Tôi cứ ngỡ Người Phục Dịch tụi cô phải sống ẩn mình chứ.
- Đừng khó chịu thế chứ, đây là một món hời đó. - Ceylan?
- Chuyện gì thế? - Này, đừng chạy.
Đứng lại nào! Đừng chạy.
Lại đây.
Cô làm gì thế?
Lại đây!
Chanh đây.
Tránh ra.
Caylan, dừng lại nào! Đừng chạy, Ceylan.
Vòng ra sau đi!
Nhóc kia, đứng lại!
Đợi đã.
- Giúp tôi với! - Chúng tôi sẽ không hại nhóc đâu.
Im nào.
Có chuyện gì đâu.
Vấn đề gia đình thôi. Đang cố hiểu nhau mà.
Chúc một ngày tốt lành.
Đừng la nữa.
Đừng la. Anh chị không hại em đâu. Được không?
- Được rồi. - Giúp với.
- Chuyện gì thế, im nào, em gái. - Yên đi!
Bình tĩnh đi.
Em bị điên rồi sao?
Đừng la, được không?
Anh trai, nếu anh xóc ngược và giũ người em,
chỉ có một đồng lira rơi xuống thôi.
- Chúa ơi. - Và đó là tiền giả.
Tụi anh không muốn tiền. Tụi anh muốn hỏi chuyện thôi.
Không phải Kadir mặt sẹo gửi hai người tới sao?
Ai thế?
Vậy là Melahat Xấu Xa kêu hai người tới.
Kemal kêu tụi anh tới.
Chúa ới Kemal Lưỡi Cưa.
Bình tĩnh đi nào! Kemal là bố chị.
Kemal Dược sĩ.
Em đã để một chai nước hoa cologne vào túi khi mua thuốc giảm đau hôm trước.
- Thế là dược sĩ làm việc này. Em hiểu rồi. - Chị không thể chịu nổi rồi.
Hai người nên thấy xấu hổ đi.
Có chai nước hoa nhỏ cũng làm lớn chuyện.
Ok, em sẽ trả tiền. Em không nói gì...
Em im đi được không?
Chị là Người Phục Dịch, cũng như em.
Tốt.
- Giờ mới tốt sao? - Vậy còn anh đẹp trai này?
Gì thế này?
Ngầu thật đó. Anh xăm ở đâu vậy?
Đó là hình xăm của Người Bảo Vệ, nhóc à. Anh ta là Người Bảo Vệ.
- Thật sao? - Đúng vậy.
Chà, cho em xem lại nào.
- Đi nào. Tụi anh có vài câu hỏi. - Chuyện này là thật.
Được thôi. Anh chị hỏi gì cũng được.
Bố em để con dao vào bảo tàng.
Ông ấy là nhân viên bảo vệ.
Đã có một con dao khác.
Ông ấy đã thay thế bằng con dao phép này. Một cuộc tráo đổi.
Hiểu chứ?
Có ai để ý việc đó không?
Không. Bọn họ đều là lũ ngốc.
Nếu em treo một bức tranh về một ông lão đẹp và nói là Suleiman the Magnificent,
có thể 3 tháng sau họ mới để ý tới.
Vậy giờ bố cháu đâu rồi?
Ông ấy mất rồi.
- Kẻ Bất Tử giết ông ấy sao? - Không.
Một đêm, ông ấy say rượu và ngã xuống biển ở Bosphorus.
Chị rất tiếc.
Giờ em quen rồi. Đừng buồn về chuyện đó nữa
Cuộc sống mà. Ta có thể làm gì khác được.
Em sẽ trở thành một cô gái mạnh mẽ.
Chắc đủ để thành người như chị.
Chị có thể dạy em vài thế võ? Em có thể dùng nó trong xóm.
Được thôi.
Nghe này, Ceylan.
Hakan phải tìm Kẻ Bất Tử cuối cùng và giết hắn.
Cháu có thể giúp gì đây?
Nghe này.
Tụi anh đã lên kế hoạch đột nhập vào bảo tàng để lấy con dao.
Ý anh là tụi anh có thể vào trong.
Nhưng chưa thể thoát ra.
Nên ta cần một kế hoạch trốn thoát.
Anh biết không? Bố em từng bảo sẽ có người cần thứ này.
Đây.
Gì thế?
Mở ra đi.
Thế nào sao?
Mở đi, vặn nó.
Gì thế?
Mật mã cho cửa trên mái.
Là tiếng Ả rập. Gì thế?
Không phải tiếng Ả rập, là tiếng Ottoman.
Nó nói gì?
Mật khẩu là 2357.
2357.
Mà em cũng chẳng biết anh sẽ thoát từ mái nhà thế nào.
Nói em nghe xem, anh biết bay không?
Anh ấy bay được không?
Được, thế còn ngày hẹn?
Ổn cả.
Cô Sancak.
Ông Erdem.
Mọi chuyện ở Hagia Sophia sao rồi?
Họ vẫn đang tiếp tục làm việc.
Nếu mọi chuyện đều ổn, nó sẽ xong trước thời hạn.
Cô có gì mới sao?
Ý ông là sao?
Lần đầu cô cười lâu vậy đó.
Tôi tự hỏi không biết có phải tình yêu gõ cửa rồi không?
Vẫn còn đang tìm hiểu.
Tình yêu là một từ còn hơi sớm.
Tốt lắm.
Vậy anh chàng may mắn đó là ai? Tôi có biết không?
Anh Deimir.
Họ yêu nhau được một thời gian rồi.
Tôi không hỏi anh việc này.
- Chỉ là... - Chỉ là sao?
Anh chỉ trả lời khi tôi hỏi.
Đừng đi quá giới hạn.
Có tình cảm với người trong công ty khiến thay đổi động lực.
- Ông sẽ không chấp nhận... - Tôi không chấp nhận chuyện gì hả?
Tôi không muốn hành vi bất kính này lặp lại nữa.
- Em thích ở đây không - Khá tốt.
Em có chuyện muốn nói.
Chị đã hứa chỉ em vài động tác.
Được rồi. Giờ đấm đi.
OK.
Thế nào? Được không?
Được, nhưng không hiệu quả với xóm của em.
Sao ư? Vì bọn họ mang dao.
Thế hả?
Vậy thì rút dao đi. Xem chuyện gì xảy ra.
Tốt. Em sẽ làm thế khi có người rút dao với em.
Chị học mấy động tác này ở đâu thế?
Khi mẹ mất, bố muốn chị học violin.
Chắc ông ấy nghĩ âm nhạc sẽ giúp được chị.
Rồi chị nhận được violin
và đập nó vào tường.
Ông ấy gửi chị tới lớp judo vào hôm sau.
Chào.
Chào!
Tôi đã nói chuyện với bố.
Chúng ta sẽ bắt đầu vào tối nay.
Tốt. Vậy ngày mai sẽ xong.
- Em sẽ đi với bọn anh vào ngày mai. - Thật sao? Em sẽ làm gì?
Em làm việc mà mình giỏi nhất.
Mazhar gọi.
- Chúng ta kiểm tra báo cáo chưa? - Chúng tôi làm rồi.
Được rồi. Tôi sẽ đưa chúng cho luật sư.
Vâng, thưa cô Sancak.
- Tôi sẽ tới văn phòng cô ngay thôi. - Được rồi. Cảm ơn cô.
- Cô Sancak. - Anh Demir.
Anh nói không đi làm vào hôm nay.
Dragusha muốn gặp anh.
- Sao thế? - Anh không biết. Anh ta bảo muốn nói chuyện.
Em nghĩ anh ta xem anh là đối thủ đó. Nhớ cẩn thận.
Đối thủ sao?
Anh vừa mới làm ở đây. Sao thế được?
Cách nhìn nhận mọi người của ông Erdem có chút khác biệt.
Em nghĩ có thể ông ấy muốn anh là Đội Trưởng Bảo An mới.
Thật sao?
Nghe này.
Ông ấy đưa anh theo ở mọi nơi.
Ông ấy đang dần tạo khoảng cách với Mazhar.
Nếu anh thấy chuyện đã xảy ra hôm nay, anh sẽ hiểu thôi.
Chuyện gì vậy?
Mazhar tới rồi. Ta sẽ nói chuyện sau.
- Anh Dragusha. - Anh Demir.
- Ta đi thôi. - Ta đi đâu vậy
Đi hít khí trời.
Tối này gặp nhau chứ?
- Tối nay anh sẽ gặp bạn. - Mai thì sao?
Được đó.
Anh từng dùng súng chưa
Hộp đạn rỗng.
- Ở đám cưới, - Không, ở trận đánh nhau.
Để dọa mấy gã.
Thử đi.
Đây là mục tiêu.
Bắn vào cái ở giữa.
Lại nào.
Lại đi.
Sao ông Erdem tin tưởng anh thế?
Anh cần hỏi ông ấy về chuyện đó.
Ông ấy nói đã thấy gì đó ở anh.
Ông Erdem là người quan trọng.
Ta cần dành được lòng tin từ ông ấy.
Tôi chỉ tin vào cảm giác của mình.
Anh đang tính làm gì?
Hai người, Leyla và anh.
Hai người cố lật đổ tôi sao?
Không phải.
Nếu muốn chiếm chỗ của tôi, anh phải giết tôi.
Anh nghĩ mình có thể làm được không?
Tôi chẳng muốn chiếm chỗ ai cả.
Tôi chỉ làm theo lựa chọn của mình.
Anh đã ở đâu vậy?
Tôi đã đi với Mazhar. Ta cần rời đi. Sẵn sàng chưa?
Lúc nào chả sẵn sàng.
Thế sao?
Tôi nhớ chuyện này.
Gì thế?
Không có gì.
Nhanh lên. Anh ta ở dưới đó.
Ta cần đi đường này. Đây là nơi đặt bảng điều khiển.
Đợi đã. Bọn họ sẽ sớm vào trong thôi.
Nếu có kẻ ở bên trong đi ra ngoài thì sao?
Không phải lúc để cải nhau đâu. Cứ đợi đi.
Hakan, đừng ra vẻ dạy dỗ tôi.
Chết tiệt.
Hakan.
Anh không hiểu tôi. Anh phải nghe theo tôi.
Anh không thể là tên khốn vào lúc này được.
Được rồi. Cô cứng đầu quá.
Và tôi hiểu cô rất rõ.
Sao anh hiểu được tôi chứ?
Nói nghe xem.
Để tôi cho anh biết. Anh chẳng hiểu tí gì về tôi đâu.
Thái độ khó chịu của cô chỉ là vỏ bọc thôi.
Cô tự tạo bức tường vì thái độ giận dữ cũa mình. Cô chống đối mọi người và mọi chuyện.
Cô chiến đấu và thấy mạnh mẽ khi giành chiến thắng.
Vẫn còn một cô bé mít ướt bên trong cô.
Chỉ là cô không nhìn được điều đó,
nhưng tôi có thể thấy.
- Ta tiếp tục được chứ? - Nếu cô cho phép.
Tốt.
Nhanh lên nào.
Cái nào?
7 và 8.
Nhanh lên.
Hãy thử tai nghe đi.
Bác sĩ, ta đã thử nhiều lần rồi. Chúng vẫn hoạt động.
Hakan, nghe này. Nếu chuyện này đi chệch hướng...
Bác sĩ à, mọi thứ sẽ ổn thôi. Tôi sẽ đi vào và lấy con dao, được chứ?
Bình tĩnh đi. Ông khiến tôi lo quá.
Tôi sẽ nói việc này đề phòng mọi chuyện không suôn sẻ.
Nghe này, bất kể chuyện gì, việc quan trọng là anh...
anh lấy được con dao găm.
Để anh có thể giết Kẻ Bất Tử.
Cảm ơn ông.
Xin chào.
- Tôi tới để sửa hệ thống báo động. - Xin chào.
- Anh tới sớm quá. - Không có kẹt xe mà.
- Ok. - Hệ thống ở trong phòng bảo vệ.
Thật lạ. Thường chúng tôi chẳng gặp vấn đề lớn nào cả.
- Tôi sẽ sửa xong ngay thôi. - Đi hướng này.
- Tôi thực sự thích nó. - Tayfun?
Anh chàng này là kỹ thuật viên. Hai người giúp đỡ nha.
- Xin chào. - Chào.
Tôi chẳng biết anh làm gì.
Tôi có thể đưa anh tới phòng máy chủ.
Tôi sẽ kiểm tra xung quanh trước đã.
Rồi sẽ xem qua sau.
Được thôi. Cứ làm như anh muốn.
Dù gì cũng là việc của anh mà. Phải không, Neco?
Phải.
Anh muốn làm ly trà không?
Tốt đó. Cho tôi một ly đi.
Chà!
Nhìn cô kia kìa!
Ngon quá! Cô ta nóng bỏng thật.
Tôi sẽ dành cả tuần để lên giường với cô ta.
Thề luôn đó.
Đừng nói với vợ tôi.
Chuyện gì thế?
Bác sĩ.
Tôi đang ở phòng bảo vệ. Đã hạ hai gã đó rồi.
Tốt. Anh làm được lắm.
- Giờ tôi sẽ mở kết nối. - Ok
Đang kết nối.
Được rồi. Video đã có.
- Tải virus vào hệ thống. - Đã rõ.
Tôi sẽ theo dõi anh từ đây.
Chị nghĩ mọi chuyện sẽ ổn cả chứ?
Tới giờ vẫn tốt cả.
Hãy sẵn sàng đi.
Ta sẽ bắt đầu trong 1 phút nữa.
Camera và hệ thống báo động sẽ được tắt
khi anh kích hoạt virus.
Được rồi, bác sĩ. Tôi đã sẵn sàng.
Nếu thế, bắt đầu đi.
ĐANG GỬI TIN NHẮN
Điện thoại! Điện thoại của tôi mất rồi.
- Nó vừa ở ngay đây mà. - Cô chắc chứ?
- Phải. Điện thoại của tôi mất rồi. - Thưa cô, bình tĩnh nào.
Của tôi cũng bị mất.
Tôi nữa. Chắc chắn nó ở trong túi của tôi mà.
Làm gì đi chứ! Nhanh lên.
Là con bé. Con bé đang chạy kìa! Làm gì đí
Đứng lại đây.
- Lại đây. Đừng chạy. - Bắt lấy nó!
Mấy chú đang làm gì thế? Đau tay cháu. Thả cháu ra.
- Lục túi con bé đi. Nó đã trộm nó. - Cháu không có làm.
Các chú đang xâm phạm quyền riêng tư đó.
Thả cháu ra.
- Gì thế này? - Ai đã đặt chúng vào đây vậy?
Chết tiệt.
- Mấy người đang làm gì thế? - Tôi sẽ kiện.
- Tôi sẽ không để yên đâu. - Nghe cháu này!
Cứ bước đi. - Cô nói cho cháu biết, thật xấu hổ.
Cô không nghe cháu nói! Bố cháu đang trong tù.
- Thưa ông. - Cháu đang nói với cô đó.
Thật xấu hổ.
Tôi chịu đủ rồi.
Tôi không muốn sống nữa.
Đừng lại gần.
Tôi không muốn làm đau ai cả. Tránh ra!
Bắt lấy hắn! Nhanh nào!
Đừng lại gần.
Tránh ra.
- Tôi sẽ tự sát. - Bác sĩ, ông đang làm gì vậy?
Tránh ra hoặc tôi sẽ bắn!
Tránh xa tôi ra!
Chết tiệt.
Đằng kia.
Dừng lại! Không được chạy.
Hắn bay sao? Mấy viên đạn đâu hết rồi?
Hắn đang tới bãi giữ xe.
Có chuyện đã xảy ra.
Hakan! Hakan, chuyện gì vậy?
Chuyện gì xảy ra vậy?
Nói tôi nghe đi. Tôi thấy bố tôi đi vào trong. Chuyện gì thế? Ông ấy ổn chứ?
Bố cô làm thế để tôi lấy được con dao.
Tôi cần vào đó.
Zeynep, thôi nào! Cảnh sát ở khắp nơi.
Tôi chẳng biết ông ấy còn sống hay không. Không thể bỏ mặc ông ấy được.
Tôi đã nói cô không đi được, Cô không được mạo hiểm tính mạng.
- Để tôi đi. - Ta không thể làm gì cả.
- Hakan, làm ơn đi. - Ta phải đi thôi.
Cảnh sát đang tới.
Tôi đã thấy ông ấy vào trong.
Ông ấy nhìn tôi như thể...
Như thể chúng tôi sẽ không còn gặp lại nhau nữa,
Nghe này, Bác sĩ là một người thông minh.
Ông ấy sẽ tìm được cách minh oan cho mình.
Trước khi mẹ mất, tôi không thân thiết với bố lắm.
Lúc nào chúng tôi cũng cãi vã.
Lần nào cũng la hét.
Mỗi ngày là một ác mộng.
Nhưng mẹ tôi luôn ở đó.
Bà ấy gắn kết bố con tôi.
Bố và tôi như đám dây leo cùng bám vào 1 bức tường vậy.
Rồi mẹ tôi mất.
Chúng tôi không biết phải làm gì.
Chúng tôi suy sụp và lạc lối.
Rồi chúng tôi học cách nương tựa vào nhau.
Hakan, tôi vẫn chưa sẵn sàng cho chuyện này.
Anh sẽ làm gì nếu thiếu bố?
Anh ta đến trễ sao?
Ông lạc quan quá đấy. Tôi nghĩ anh ấy sẽ không xuất hiện đâu.
Chắc anh chàng này cần học cách cư xử rồi.
Nhưng anh ta sẽ có lý do hợp lý chứ?
Tôi không thể liên lạc được với anh ấy. Điện thoại tắt nguồn rồi.
Tôi ghét việc tắt điện thoại.
Tôi càng ghét khi nó được mở lên.
Cô muốn tôi ở lại bầu bạn chứ?
Cảm ơn ông.
Nào.
Đừng nghĩ quá nhiều.
Tôi xin lỗi vì đã phá hỏng bữa tối của ông.
Có gì đâu.
Nói tôi nghe, mọi chuyện sao rồi?
Báo cáo FED vừa được thông báo. Tôi đã gửi mail rồi.
Không, quên công việc đi. Tôi chẳng muốn nhắc tới báo cáo.
Cô thế nào?
Mẹ cô sao rồi?
Bà ấy vẫn thế.
Bà ấy vẫn sống. Nhưng tôi không chắc liệu đó có được gọi là sống không.
Cô đã cố hết sức rồi.
Đừng quá buồn vì mấy việc cô chẳng thể thay đổi.
Không phải lỗi của cô đâu.
Thật ra, đây là lỗi của tôi.
Tối đó chúng tôi đã gặp tai nạn, tôi là người lái xe.
Bác sĩ sẽ thoát ra được thôi.
Ông ấy sẽ tìm được cách.
Nếu không, ta sẽ giúp. Ta sẽ đột nhập và cứu ông ấy.
Nhưng cô cần phải mạnh mẽ, được chứ?
Chuyện gì với cô gái mạnh mẽ, cứng rắn thách thức cả thế giới rồi?
Yên đi nào! Tôi không muốn mạnh mẽ nữa!
Anh nghĩ chuyện này dễ dàng sao?
Anh nghĩ dễ dàng ngồi yên, kiềm chế cơn giận,
không la hét mỗi khi thấy đau đớn sao?
Chẳng dễ đâu.
Không hề. Tôi hiểu mà.
Không hề dễ dàng.
Nhưng tin tôi đi.
Mọi chuyện sẽ ổn thôi.
- Bác sĩ sẽ thoát ra thôi. - Thôi nào, hakan.
Anh cũng chẳng tin việc đó.
Họ sẽ chẳng bao giờ thả bố tôi đâu.
Chúng ta giống nhau đấy, cô thấy không?
Tôi trách bản thân sau những gì xảy đến với Rüya.
Tôi tưởng đó là lỗi của tôi, nhưng...
Tin tôi đi, mọi chuyện không hẳn kết thúc ở đó.
Đừng buồn nữa.
Cũng là một tai nạn xe sao?
Không.
Rüya bị tấn công.
Bởi một kẻ cầm dao.
Và tôi không thể bảo vệ cô ấy.
"Gia đình hạnh phúc thì đều giống nhau cả.
Nhưng từng gia đình lại có những bất hạnh riêng."
Một câu nói của Tolstoy.
Uống mừng vì gia đình hạnh phúc.
Mừng cả những bất hạnh nữa.
Tôi đã quá gấp gáp với Hakan.
Leyla, đừng nghĩ như thế.
Chắc chắn anh ấy sẽ có một lý do chính đáng.
Tôi không muốn phạm sai lầm nữa.
Hãy phạm nhiều sai lầm.
Đừng dừng lại ở số 1, hãy cứ để sai lầm đi.
Cô sẽ trưởng thành sau những sai lầm.
Và một ngày cô sẽ hiểu
những gì mà ta gọi là trải nghiệm đều là những sai lầm.
Cô có giận tôi vì để Bác sĩ một mình trong đó không?
Anh vẫn chưa hiểu sao?
Anh không biết tầm quan trọng của mình.
Bố tôi đã làm những việc cần làm, và tôi tự hào về ông ấy.
Hãy tự hào về ông ấy đi.
Anh sẽ đâm Kẻ Bất Tử bằng dao găm vì bố tôi
và vì những người mà chúng ta đã để mất, Hakan.
Anh sẽ làm thế.
Được rồi.
Tôi hứa mà.
Tôi sẽ trả thù mọi chuyện.
OK.
Đừng khóc nữa.
Shelok.